Bồn tự hoại, nước thải